人与人的交流,无非是语言与文字两种方式。我们的生活里处处有语文。语文像空气般无处不在。小至平常的交谈,大至史书的记载,延伸至我们生活里的所见所闻,方方面面。下面,我单从句读中谈一谈语文的奥妙。
所谓句读,用今天的话来说就是断句。古人刻书,往往不施句读,能正确的识文断句,是古人阅读必备的基本功。此事看起来很简单,实则却很有学问,需要读者具备多方面的知识,否则一旦句读不准,不仅可能误读,甚至出现笑话。
举几个例子来说吧。
我曾经看过一本书,上面是一位私塾先生给一位吝啬的财主玩的一个文字游戏。财主想请私塾先生做家庭教师,可又不想花银子,于是私塾先生投其所好,开了条件:无鸡鸭也可无鱼肉也可无米面也可无金银也可青菜萝卜不可少。财主一听正中下怀,不禁大喜过望:无鸡鸭也可,无鱼肉也可,无米面也可,无金银也可,青菜萝卜不可少。真乃天大的便宜啊!可等实际操作起来就不是那么一回事了,这才明白私塾先生的条件却是:无鸡,鸭也可;无鱼,肉也可;无米,面也可;无金,银也可;青菜萝卜不可少。哈哈,不过几个标点而已,点在不同的地方,却得出了截然相反的结果,这不能不说是我们中国文字独有的魅力。
还有一次,看到试卷看到这么一个故事。说有一位客人久居不去,主人着了急。于是下了个逐客令:下雨天留客天留我不留。本意是:“下雨天留客,天留我不留。”请客人赶紧走开。谁知留言时