老路灯的故事
你听见过那个老路灯的故事吗？它并不是怎么特别有趣，不过听它一次也没有关系。
这是一个非常和善的老路灯。它服务了许多许多年，但是现在没有人要它了。现在是它
最后一晚待在杆子上，照着这条街。它的心情很像一个跳芭蕾舞的老舞女：现在是她最后一
晚登台，她知道明天她就要回到顶楼①里去了。这个“明天”引起路灯的恐怖，因为它知道
它将第一次要在市政府出现，被“３６位先生”②审查一番，看它是不是还能继续服务。
①即屋顶下的那间低矮的房间。一般是当作储藏室使用的。只有穷学生和艺术家住在里
面。
②这是丹麦市政府里参议员的总数。
那时就要决定：要不要把它送去照亮一座桥，还是送到乡下的一个工厂里去，也可能直
接送到一个炼铁厂去被熔掉。在这种情形下，它可能被改造成为任何东西。不过，它不知
道，它是不是还能记得它曾经一度做过路灯――这问题使它感到非常烦恼。
不管情形怎样，它将会跟那个守夜人和他的妻子分开――它一直把他们当做自己的家
你听见过那个老路灯的故事吗？它并不是怎么特别有趣，不过听它一次也没有关系。
这是一个非常和善的老路灯。它服务了许多许多年，但是现在没有人要它了。现在是它
最后一晚待在杆子上，照着这条街。它的心情很像一个跳芭蕾舞的老舞女：现在是她最后一
晚登台，她知道明天她就要回到顶楼①里去了。这个“明天”引起路灯的恐怖，因为它知道
它将第一次要在市政府出现，被“３６位先生”②审查一番，看它是不是还能继续服务。
①即屋顶下的那间低矮的房间。一般是当作储藏室使用的。只有穷学生和艺术家住在里
面。
②这是丹麦市政府里参议员的总数。
那时就要决定：要不要把它送去照亮一座桥，还是送到乡下的一个工厂里去，也可能直
接送到一个炼铁厂去被熔掉。在这种情形下，它可能被改造成为任何东西。不过，它不知
道，它是不是还能记得它曾经一度做过路灯――这问题使它感到非常烦恼。
不管情形怎样，它将会跟那个守夜人和他的妻子分开――它一直把他们当做自己的家