大家知道同安话为什么称作“地瓜腔”吗?那是因为同安的特产是地瓜,同安话就被称作“地瓜腔”了。自从同安话流传开来,连我也“迷上”了同安话,比如:该翘舌的不翘舌,不该翘舌的倒翘舌……总之,我讲“地瓜腔”的次数多得惊人。
事例一:该翘舌的不翘舌时间:2007.12.7
星期六,我乘着老爸的汽车,带着好友王XX,一起去厦门游玩。路上,我妈妈亲切地问王XX她的生日。由于她在申请“创网”账号是我躲在墙角,偷偷看到了她填的生日,于是我抢在他前面喊道:“六月九日!”结果迎来的是一阵捧腹大笑。我一脸茫然,连忙问清原因。妈妈微笑着说:“同安话•‘地瓜腔’!”我心里一觉得奇怪,不知道这到底是怎么回事。妈妈告诉我:“地瓜腔这个词的由来是:‘同安盛产地瓜,所以读音不准的话语都成地瓜腔。’你刚才‘日’字没翘舌。”哦,我终于明白地瓜腔的意思了!而且,我还发现了我读错了音!
事例二:不该翘舌的倒翘舌时间:2007.12.8
有一天,我准备去睡觉。我与妈妈说了声“我要睡觉了”就上床了。可我差一毫秒(一秒=100毫秒)就要睡着时,妈妈突然冲进来,对我说:“同安话•地瓜腔!”我像一只公老虎一样,气愤地对妈妈说道:“你不知道人家都要睡着了啊?还有,我又没有讲‘地瓜腔’啊?”老妈笑了又笑,说:“你刚才‘了’字读成了‘热’,还说没有!”我觉得奇怪,我本来就没有读错