如此“英语”
三年级时，学校课程里加进“英语”这一科，可我一直不重视，别人笔下长出英语花，我笔下长出英语刺，成绩非常不理想。上了四年级，我才知道英语跟数学、语文一样重要，就下定决心要学好英语。可我在三年级没打好基础呀，我急得乱了手脚，只好向班上一位英语大王求救。“哈，徒弟呀，你师父我可没上英语班！”“师父”说，“绝招就是――‘汉字译音法’……”师父贴着我耳朵说了一通。啊？这能行吗？算了，病急乱投医，试试。
此后每隔几天，我就和师傅在一起切磋，看那个汉字音译更准确。“girl音译是……”“鬼儿吧。”“不不，狗儿好一些。”“对，狗儿好！”又一个新词诞生了。
没多久，我的英语书单词下面多出了不少汉字：summer下面多了个“嗓门儿”，garden下面多了个“嘎噔”……以后，我都用所谓“汉字译音法”把老师读过的单词都换成音似的字，读起来方便多啦！
可我的秘密最终还是被老师发现了。一次，我在写英语作业，英语老师随手拿起我的书就看，看着看着就笑变了声：“‘蚊子抖’（window）？‘我吸入木’（washroom）？哪跟哪嘛！哈……”全班听了也哄堂大笑，我呢，猪八戒照镜子――里外不是人……
三年级时，学校课程里加进“英语”这一科，可我一直不重视，别人笔下长出英语花，我笔下长出英语刺，成绩非常不理想。上了四年级，我才知道英语跟数学、语文一样重要，就下定决心要学好英语。可我在三年级没打好基础呀，我急得乱了手脚，只好向班上一位英语大王求救。“哈，徒弟呀，你师父我可没上英语班！”“师父”说，“绝招就是――‘汉字译音法’……”师父贴着我耳朵说了一通。啊？这能行吗？算了，病急乱投医，试试。
此后每隔几天，我就和师傅在一起切磋，看那个汉字音译更准确。“girl音译是……”“鬼儿吧。”“不不，狗儿好一些。”“对，狗儿好！”又一个新词诞生了。
没多久，我的英语书单词下面多出了不少汉字：summer下面多了个“嗓门儿”，garden下面多了个“嘎噔”……以后，我都用所谓“汉字译音法”把老师读过的单词都换成音似的字，读起来方便多啦！
可我的秘密最终还是被老师发现了。一次，我在写英语作业，英语老师随手拿起我的书就看，看着看着就笑变了声：“‘蚊子抖’（window）？‘我吸入木’（washroom）？哪跟哪嘛！哈……”全班听了也哄堂大笑，我呢，猪八戒照镜子――里外不是人……